Один в Берлине

Ганс Фаллада (псевдоним Рудольфа Дитцена, 1893-1947) принадлежит к числу европейских классиков XX века. Его романы - это точный диагноз состояния немецкого общества на разных исторических этапах.
...1940. Немецкие войска триумфальным маршем входят в Париж. Простые немцы ликуют в унисон с верховным командованием рейха, ожидая скорого поражения Англии и установления мирового господства Германии. В такой атмосфере можно стать героем или дураком, если бросить вызов режиму. Или человек, которому нечего терять. Плотник Отто Квангель, получив некролог о своем единственном сыне, объявляет войну нацизму. Вместе со своей женой Анной они пишут и распространяют открытки, призывающие его сопротивляться. Но люди в их стране не слушают голос правды: их воля парализована цепким страхом, а души отравлены.
Фаллада не придумал историю о Квангеле: открытки хранились в архивах гестапо. Книга была написана в 1947 году и опубликована только после его смерти. Несмотря на значительные цензурные изменения, роман имел оглушительный успех: он был переведен на многие языки, стал основой для четырех экранизаций и большого количества театральных постановок в нескольких странах. Более полувека спустя вышло второе издание романа, очищенное от конъюнктурных адаптаций. 'Alone in Berlin' - новый перевод этой полной и восстановленной автором версии.