Три грустных тигра

Три печальных тигра" (1967) - один из лучших романов так называемого "латиноамериканского бума", который по праву стоит в одном ряду с такими произведениями, как "Классическая игра" Хулио Кортасара и "Сто лет одиночества" Гарсии Маркеса. Это уникальный эксперимент, доселе неизвестный опыт в испаноязычной литературе. Сага о ночных приключениях трех друзей в дореволюционной Гаване в ночь на 1958 год называется "Фрагмент абсурдного клаптрапа", а настоящий герой этого эпического путешествия - гениальный поэт, который хочет стать "самим языком".
В 1965 году Кабрера Инфанте, ведущий знаток кино в стране и редактор Lunes de Revolución, главного культурного журнала первого этапа кубинской революции, навсегда покинул Кубу, оставшись ярым противником социалистического режима. Сначала идиологические препятствия, а затем влияние исторической инерции не позволили "Трем печальным тиграм" впервые появиться на русском языке.